| |
Евтодиева Наталья Валентиновна
Евтодиева Наталья Валентиновна  Кандидат филологических наук, доцент кафедры ГяиМП. jevtodieva.natalia@gmail.com Сфера преподавания: Лингвостилистический анализ художественного текста, лексикология немецкого языка, теория и практика перевода, немецкий язык и немецкая литература.Сфера научных интересов:Лингвистическая стилистика, лингвокультурология, немецкая литература XX века.Диссертация: Лингвокультурные аспекты эволюции немецкой притчи XX века. Московский государственный лингвистический университет. Москва, 2015. – 207 с. Список опубликованных научных изданий и научных трудов:I.Научные работы: Притчи Украины. Сборник материалов III межрегиональной научно-методической конференции «Актуальные проблемы межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков». Санкт-Петербург, 2012. – с. 28-31. Два «Возвращения домой»: анализ двух одноименных притч «Heimkehr» Ф. Кафки и Ф. Ницше. Сборник материалов VII Международной научно-практической конференции «Михаило-Архангельские чтения». Рыбница, 2012. – с. 325–328. Литературный жанр «притча» в творчестве Германа Гессе. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. № 4 (664). С. 69-79. Притчи в творчестве украинских писателей. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2013. № 9 (669). С. 96-107. Одиночество рыцарей веры: факты и притчи. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 18 (704). С. 154-163. Роль парадокса в притче. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. № 4 (690). С. 63-72. Притча с точки зрения лингвистики текста и стилистики. Современные проблемы языкознания, литературоведения, межкультурной коммуникации и лингводидактики. Сборник научных статей. Белгород, 2014. – с. 256-260. Художественное освоение времени и пространства в притчах В. Шнурре (тезисы). Дискурс как социальная деятельность: приоритеты и перспективы. Материалы второй международной научной конференции (16–17 октября 2014 года). – М.: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. – с. 144–146 . К вопросу о жанре притчи в творчестве Вальтера Беньямина. Probleme de filologie: aspecte teoretice şi practice (Проблемы филологии: теоретические и практические аспекты). Сборник материалов научной конференции Бельцкого гос. ун-та им. А. Руссо. – Бельцы: Изд-во Бельцкого гос. ун-та им. А. Руссо, 2015. – с. 135–141. Интертекстуальность современной притчи. Наука, образование, культура: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 25-й годовщине Комратского гос. ун-та. – Комрат: Изд-во Комратского гос. ун-та, 2016. – с. 102-106. К вопросу тематики и художественной организации украинских притч. Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии. Материалы Республиканского научно-практического семинара. Горловка: ОО ВПО «ГИИЯ», 2016. – с. 33-37. Перспектива повествования в новелле Т. Шторма «Поле-Кукольник». Сучасний вимiр фiлологiчних наук: Матерiалы мiжнародноï науково-практичноï конференцiï (Современное измерение филологических наук: Материалы международной научно-практической конференции). Львiв, 2016. – с. 51-56. «Ниневия» Гюнтера Кунерта: аксиологический потенциал современной притчи. В сборнике: Язык, культура, перевод. Материалы III международной очно-заочной научной конференции (г. Магадан, 30 сентября 2016 г.). Главный редактор Р. Р. Чайковский. Красноярск, 2016. С. 59-64. II.Учебные издания: Лингвостилистический анализ художественного текста (учебное пособие). Рыбницкий филиал ПГУ им. Т.Г. Шевченко, кафедра иностранных языков. – Рыбница, 2013.– 24 с. Theoretical Grammar of English (учебное пособие, в соавторстве с Егоровой В. Г.). Рыбницкий филиал ПГУ им. Т.Г. Шевченко, кафедра иностранных языков. – Рыбница, 2014. – 61 с. Теоретические основы перевода (учебное пособие, в соавторстве с Егоровой В. Г.). Рыбницкий филиал ПГУ им. Т.Г. Шевченко, кафедра германских языков и методики их преподавания. – Рыбница, 2016. – 100 с. Повышение квалификации (с 2013 г.):В 2013 году в рамках подготовки написания диссертации прошла обучение по программе Немецкой службы академических обменов (DAAD) университете г. Майнц (ФРГ). В 2014 году участвовала в международной научно-практической конференции «Дискурс как социальная деятельность», подготовка доклада и выступление на которой были приравнены к курсам повышения квалификации в объёме 72 часов; в 2016 году – в международной научно-практической очно-заочной конференции Северо-Западного университета (г. Магадан). В 2016 году принимала участие в семинарах, организованных Гёте-Институтом Бухареста в Моэчиу-де-Сус (г. Брашов), а также в кооперации с Гёте-Институтом Софии «Летняя академия немецкого языка» в г. Варна, Болгария. |